Zlecenie 12438952 - 50246417 - EJECTOR KATALIZATORA 01J2R KK2 PRODUCENTA AB...

owing requirements. Subject of the inquiry: 50246417 - Ejector katalizatora 01J2R KK2 producenta AB Progetti according to the technical data placed and attached to the items of the inquiry. Your offer should be presented in two parts. A. The commercial part of the offer must be submitted by entering the total net price for the set of spare parts included in the inquiry item in the Connect system on the ORLEN S.A. purchasing platform. www.connect.orlen.pl. B. The technical part (pdf file) of the offer must contain: - przedmiot informacji wraz ze specyfikacją techniczną, nazwę produktu, ilość oferowaną, jednostkę miary/ subject of information with technical specification, name of the product, quantity offered, unit of measure, - skan oferty technicznej w pliku PDF/ a scan of the technical offer in a PDF file, - potwierdzenie udokumentowania pochodzenia materiałów: EU, UK, USA, Kanada, Japonia, Korea Południowa, Szwajcaria/Confirmation of material origin: EU, UK, USA, Canada, Japan, South Korea, Switzerland, - potwierdzenie zgodności technicznej oferty z zapotrzebowaniem (wykonanie i materiały zgodnie z numerami seryjnymi/katalogowymi części producenta)./Confirmation of technical compliance of the offer with the requirements (manufacturing and materials consistent with the manufacturer's serial/catalog numbers), - potwierdzenie dostawy od producenta - firmy AB Progetti Italy./Confirmation of delivery from the manufacturer - AB Progetti Italy, - potwierdzenie dostarczenia certyfikatów i atestów materiałowych wytwórcy (w tym atesty materiałowe 3.1 wg PN-EN 10204 na materiały hutnicze), potwierdzenie oznakowania zaworu znakiem CE./Confirmation of the manufacturer's certificates and material approvals (including 3.1 material approvals according to PN-EN 10204 for metallurgical materials), and confirmation of the valve's CE marking, - termin dostawy (w tygodniach po otrzymaniu podpisanego zamówienia) /Delivery date (in weeks after signed PO) - gwarancja (w miesiącach) min 24/Guarantee (in months) min 24), - warunki dostawy DDP Płock/Delivery Conditions DDP Płock POLAND, - ważność oferty min 2 miesiące/ offer valid for at least 2 months, - zgodność techniczna oferty - typ, rozmiary (wg odpowiednich norm) oraz ilości zgodnie z zapotrzebowaniem/ Technical compliance of the offer - type, sizes (according to relevant standards) and quantities as needed. - akceptacja OWZ ORLEN S.A. (Ogólne Warunki Zakupu ORLEN S.A.)/ acceptance of the General terms and conditions for purchase of goods and services_2012. NOTE: The attached technical offer may not contain any prices and must be submitted in the form of attached electronic files to the inquiry in the Connect system on the ORLEN S.A. purchasing platform. www.connect.orlen.pl. If the requirements of this inquiry are not met, your offer may not be considered. In the case of placing an order, the currently approved ones apply General terms and conditions for purchase of goods and services ORLEN S.A., which are attached to this message and available at www.orlen.pl. ORLEN S.A. reserves the right to freely choose the entity / entities with which the negotiations will be conducted with regard to part or all of the scope of the submitted responses and to conclude a contract with more than one Supplier selected through negotiations, the scope of the contract may include all or part of the scope of the submitted response on request. ORLEN S.A. reserves the right to cancel, close the Supplier selection process and withdraw from negotiations without giving reasons. In this respect, there are no claims against the Inviting Party. This inquiry constitutes an invitation to negotiate within the meaning of the article 72 of the civil code. Best regards,